Damit auch jeder versteht, was ich hier schreibe, werde ich versuchen, in deutsch UND englisch zu bloggen, kann aber leider keine Garantie für genaues Übersetzen geben
To make sure everybody can understand what I write, I'll try to blog in german AND english, but unfortunately I can't give the garantie for perfect translation.
Hauptsächlich wird es natürlich um die Neuigkeiten um die japanische Visual-Kei Band "Gakido" gehen, schließlich wurde der Blog extra dafür gemacht. Wie vielleicht schon einige mitbekommen haben oder es noch nicht ganz der Fall ist, ist dies die erste, inoffizielle Seite eines deutschen Fanclubs.
Mainly this Blog was made to give you the latest News about the japanese visual-kei band 'Gakido'. Maybe some of you have realized this is the first inofficial german Fanclub.
Und weil es nun schon ziemlich spät ist, werde ich vorerst einmal mich ins Bett begeben, um morgen mit dem übersetzen mit einigen Blogeinträgen von Shutaro und Yohya zu beginnen.
And because it's really late now, I'll go to bed. So tomorrow I can start with translating some blogs from Shutaro and Yohya.
Wie man unschwer erkennen kann, habe ich nicht alles detail genau übersetzt und maches umgeschrieben, aber das ist mir egal =D kommt damit klar xD
How you could see it, i haven't translate every detail and write a lot a little bit strange from the original, but it doesn't matter =D deal with it xD
See ya, Vain
